Scientists can now trap single atoms or photons, prepare these particles in well-defined states and follow their evolution in real time. Localization of ions leads to unique characteristics: extremely narrow atomic lines under weak perturbation by neighbouring particles (the ions are isolated in a vacuum environment) as a consequence of accurate control of quantum states. […]